Tuesday, April 17, 2012
Monday, February 13, 2012
Thursday, January 26, 2012
Tuesday, April 20, 2010
Wednesday, April 7, 2010
Casa da Musica :Portgal
Casa da Musica
ポルトガルのポルトにあるカーザ・ダ・ムジカについて、まとめておきたいと思います。
ポルトの中心部からのアクセスですが、とにかく地下鉄に乗ると、迷うことなくCasa da Musicaに行けると思います。目的地への逆送さえしなければCasa da Musica駅には、どの路線に乗っても辿り着けるからです。Porto Biento駅からだと15分ぐらいは掛かったでしょうか。地下鉄の駅を出ると、建物が見えてくるので、そこに向かって歩くだけです。
駅から建物が見えるという風景もCasa da Musicaの辺りが、公園と低層建物と開発途中の敷地が周りにあるからなのでしょう。ポルトの旧市街とは違ったインパクトのある建物です。
そして夕方に、Casa da Musicaに向かいましたが、どことなく建物に人が集まってくるように感じました。
建物に設置してい地面は、丘のようになっていて、平な空間ではそこで休憩できたり何かイベントを生み出させるような考えなのかと
思われますが、実際は、地元の学生たちがスケボーをやっていました。
事前に調べたガイドツアーの時間16：00が迫っていたので、
急いでコンサートホールに入って受付に行ったが、17:00からと言われる。
気まぐれなのかホームページの情報が更新されていないのか、
ホームページはサマータイムの表記だったのか、答えは良く分かららず謎のまま。
（一番いいのは、事前にガイドツアーの開始時刻を電話で聞くといいと思います）
ツアーでは一般開放していない建物の説明、バックヤードや、コンサートホールのビップルームなどを回ることが出来ます。
この建物は、エッジの利いた階段を登ったり降りたりしていると、知らぬ間に一周してしまうような回遊性が平面的にも断面的にもあり、空間ごとに場面ごとに、外の景色が見れたり、コンサートホールの内部が見えたり、いろいろな仕掛けを作っているので楽しめる。建物の外観もさることながら、内部の構成が充実し、そして内部に外部の景色を取り込んだ計画が見どころだ。
所在地
Avenida da Boavista, 604-610
4149-071 Porto Portugal
主用途：コンサートホール
敷地：12,000㎡
延面積：49,000㎡=main 22,000㎡ +car park27,000㎡
構造・階数：RC造、地下3階・地上7階
発注者：Porto 2001/casa da musica
設計者：OMA(Rem Koolhass & Ellen van Loon)
設計協力：ANC Architects
構造：Arop London 設備：Arup Fire
施工者：SOOMAGUE MESQUITA
設計期間：1999.05～2000.10
施工期間：2000.10～2005.04
連絡先
Call Center
Information
+351 220 120 220
General contacts
Tel.:+351 220 120 200
Fax:+351 220 120 298
Email: info@casadamusica.com
URL= http://www.casadamusica.com/
Casa da Musica was conceived to mark 2001, the year in which Porto was Cultural Capital of Europe, and it is the first new building in Portugal to be entirely dedicated to music - to the presentation and public enjoyment of music, to music education and to the creation of music.
The project took shape in 1999 after the Rem Koolhaas & Ellen van Loon - Office for Metropolitan Architecture won the international architectural competition. Work began in 1999 on the site of Porto's former central tram garage on the Rotunda da Boavista, and Casa da Musica opened its doors to the public on April 15th , 2005.
Casa da Musica was planned as a home for all types of music and it is not only part of the urban redevelopment of Porto but also part of a network of cultural facilities, for the city of Porto and for the wider world. Underlying it is an innovative and wide-ranging cultural project, which aims to make an exciting contribution to the national and international music scene, as an arena for all types of musical events - from classical music to jazz, from fado to electronic music, from great international productions to more experimental projects.
Besides concerts, recitals and other types of performance, Casa da Musica also organises events for musicians and musicologists and invests in research into the origins of Portuguese music. In addition, it plays a very important role in music education. It is a cultural meeting point between music and other areas of artistic creation and knowledge, providing a space for all kinds of audiences and creators.
Rem Koolhaas was born in the Netherlands in 1944 and studied Architecture in London. He is one of the world's best known contemporary architects and is responsible for many prize-winning projects. These prizes have included the Pritzker Prize and the Mies van der Rohe European Union Architecture Award.
In 1975 , in Rotterdam, Koolhaas created the Office for Metropolitan Architecture (OMA), which submitted the winning proposal for the Casa da Musica do Porto in 1999.
In 2007, Casa da Musica won the Royal Institute of British Architects' (RIBA) Award, the jury describing the building as "intriguing, disquieting and dynamic".
Guided Tours
The best way to get to know Casa da Musica is to take a guided tour. These tours, led by guides who describe and explain the building, its construction, its architecture and its function last approximately one hour.
UNBOOKED VISITS
Monday to Friday
Portuguese 11:00 15:30
English 11:00 15:30
Saturdays, Sundays and Public Holidays
Portuguese 10:30 15:00 16:00
English 10:30 16:00
BOOKED VISITS (GROUPS)
Groups of 15 to 35 (Previous booking necessary)
Reservations
T +35 1 220 120 210
visitasguiadas@casadamusica.com
下は、ガイドツアーについて書かれているポルトガル語版になります。
こちらのリンクが最新のツアーの時刻が表記されているかもしれません。
http://www.casadamusica.com/CDMHouse/default.aspx?channelID=F9164092-8AA8-4F11-B11E-D5F62102855E&id=74FA3DE2-1D4F-4F90-97B6-745DBEE35CC5&l=F9164092-8AA8-4F11-B11E-D5F62102855E
As visitas guiadas a Casa da Musica preveem um programa para o publico geral, procurando promover e valorizar o patrimonio Casa da Musica enquanto equipamento cultural de relevancia na cidade do Porto e um outro programa mais especifico, para criancas e jovens. As visitas sao realizadas por guias capazes de enriquecer o seu nivel de interesse, permitindo dar a conhecer as diversas componentes do edificio, assim como divulgar e interagir com os diversos equipamentos/instrumentos existentes nos espacos publicos, nomeadamente Sound=Space, Digitopia ou Objectos Sonoros Partilhados. Horarios
- VISITAS SEM MARCACAO
Lotacao: 35 pessoas
Segunda a Sexta
Portugues 11:00 16:00
Ingles 11:00 16:00
Sabados, Domingos e Feriados
Portugues 11:00 16:00
Ingles 11:00 16:00
- VISITAS COM MARCACAO (grupos)
Grupos de 15 a 35 pessoas com horario a fixar especificamente.
- VISITA CASA DA MUSICA
SERRALVES [bilhete conjunto]
A Casa da Musica e a Fundacao de Serralves tem um bilhete conjunto que permite aos visitantes acederem as duas instituicoes culturais por um preco mais reduzido.
Denominado "bilhete instituicao parceira", o ingresso tem um custo de ? 5,75 Euros, em vez de ? 8. O bilhete pode ser adquirido na Casa da Musica e Fundacao de Serralves.
Reservas e Informacoes
Tel. 220 120 210
visitasguiadas@casadamusica.com
Precos 3
Duracao
Duracao maxima
1h30m
Regras de Utilizacao
- A Casa da Musica reserva-se o direito de cancelar visitas sempre que as condicoes funcionais ou estruturais de edificio assim o exijam.
- As visitas da Casa da Musica sao conduzidas por guias identificados para o efeito.
- Os percursos das visitas sao condicionados pelo normal funcionamento da Casa, pelo que nao sao fixos.
- O cancelamento das reservas esta sujeito a uma antecedencia de 24 horas, prazo que, quando nao respeitado, obriga ao pagamento integral do valor das mesmas.
- E permitido fotografar sem flash e registar em video, excepto para fins de utilizacao comercial e publica.
- Nao e permitido comer, beber ou fumar durante a visita.
ポルトガルのポルトにあるカーザ・ダ・ムジカについて、まとめておきたいと思います。
ポルトの中心部からのアクセスですが、とにかく地下鉄に乗ると、迷うことなくCasa da Musicaに行けると思います。目的地への逆送さえしなければCasa da Musica駅には、どの路線に乗っても辿り着けるからです。Porto Biento駅からだと15分ぐらいは掛かったでしょうか。地下鉄の駅を出ると、建物が見えてくるので、そこに向かって歩くだけです。
駅から建物が見えるという風景もCasa da Musicaの辺りが、公園と低層建物と開発途中の敷地が周りにあるからなのでしょう。ポルトの旧市街とは違ったインパクトのある建物です。
そして夕方に、Casa da Musicaに向かいましたが、どことなく建物に人が集まってくるように感じました。
建物に設置してい地面は、丘のようになっていて、平な空間ではそこで休憩できたり何かイベントを生み出させるような考えなのかと
思われますが、実際は、地元の学生たちがスケボーをやっていました。
事前に調べたガイドツアーの時間16：00が迫っていたので、
急いでコンサートホールに入って受付に行ったが、17:00からと言われる。
気まぐれなのかホームページの情報が更新されていないのか、
ホームページはサマータイムの表記だったのか、答えは良く分かららず謎のまま。
（一番いいのは、事前にガイドツアーの開始時刻を電話で聞くといいと思います）
ツアーでは一般開放していない建物の説明、バックヤードや、コンサートホールのビップルームなどを回ることが出来ます。
この建物は、エッジの利いた階段を登ったり降りたりしていると、知らぬ間に一周してしまうような回遊性が平面的にも断面的にもあり、空間ごとに場面ごとに、外の景色が見れたり、コンサートホールの内部が見えたり、いろいろな仕掛けを作っているので楽しめる。建物の外観もさることながら、内部の構成が充実し、そして内部に外部の景色を取り込んだ計画が見どころだ。
2009.12.30訪問
所在地
Avenida da Boavista, 604-610
4149-071 Porto Portugal
主用途：コンサートホール
敷地：12,000㎡
延面積：49,000㎡=main 22,000㎡ +car park27,000㎡
構造・階数：RC造、地下3階・地上7階
発注者：Porto 2001/casa da musica
設計者：OMA(Rem Koolhass & Ellen van Loon)
設計協力：ANC Architects
構造：Arop London 設備：Arup Fire
施工者：SOOMAGUE MESQUITA
設計期間：1999.05～2000.10
施工期間：2000.10～2005.04
連絡先
Call Center
Information
+351 220 120 220
General contacts
Tel.:+351 220 120 200
Fax:+351 220 120 298
Email: info@casadamusica.com
URL= http://www.casadamusica.com/
Casa da Musica was conceived to mark 2001, the year in which Porto was Cultural Capital of Europe, and it is the first new building in Portugal to be entirely dedicated to music - to the presentation and public enjoyment of music, to music education and to the creation of music.
The project took shape in 1999 after the Rem Koolhaas & Ellen van Loon - Office for Metropolitan Architecture won the international architectural competition. Work began in 1999 on the site of Porto's former central tram garage on the Rotunda da Boavista, and Casa da Musica opened its doors to the public on April 15th , 2005.
Casa da Musica was planned as a home for all types of music and it is not only part of the urban redevelopment of Porto but also part of a network of cultural facilities, for the city of Porto and for the wider world. Underlying it is an innovative and wide-ranging cultural project, which aims to make an exciting contribution to the national and international music scene, as an arena for all types of musical events - from classical music to jazz, from fado to electronic music, from great international productions to more experimental projects.
Besides concerts, recitals and other types of performance, Casa da Musica also organises events for musicians and musicologists and invests in research into the origins of Portuguese music. In addition, it plays a very important role in music education. It is a cultural meeting point between music and other areas of artistic creation and knowledge, providing a space for all kinds of audiences and creators.
Rem Koolhaas was born in the Netherlands in 1944 and studied Architecture in London. He is one of the world's best known contemporary architects and is responsible for many prize-winning projects. These prizes have included the Pritzker Prize and the Mies van der Rohe European Union Architecture Award.
In 1975 , in Rotterdam, Koolhaas created the Office for Metropolitan Architecture (OMA), which submitted the winning proposal for the Casa da Musica do Porto in 1999.
In 2007, Casa da Musica won the Royal Institute of British Architects' (RIBA) Award, the jury describing the building as "intriguing, disquieting and dynamic".
Guided Tours
The best way to get to know Casa da Musica is to take a guided tour. These tours, led by guides who describe and explain the building, its construction, its architecture and its function last approximately one hour.
UNBOOKED VISITS
Monday to Friday
Portuguese 11:00 15:30
English 11:00 15:30
Saturdays, Sundays and Public Holidays
Portuguese 10:30 15:00 16:00
English 10:30 16:00
BOOKED VISITS (GROUPS)
Groups of 15 to 35 (Previous booking necessary)
Reservations
T +35 1 220 120 210
visitasguiadas@casadamusica.com
下は、ガイドツアーについて書かれているポルトガル語版になります。
こちらのリンクが最新のツアーの時刻が表記されているかもしれません。
http://www.casadamusica.com/CDMHouse/default.aspx?channelID=F9164092-8AA8-4F11-B11E-D5F62102855E&id=74FA3DE2-1D4F-4F90-97B6-745DBEE35CC5&l=F9164092-8AA8-4F11-B11E-D5F62102855E
As visitas guiadas a Casa da Musica preveem um programa para o publico geral, procurando promover e valorizar o patrimonio Casa da Musica enquanto equipamento cultural de relevancia na cidade do Porto e um outro programa mais especifico, para criancas e jovens. As visitas sao realizadas por guias capazes de enriquecer o seu nivel de interesse, permitindo dar a conhecer as diversas componentes do edificio, assim como divulgar e interagir com os diversos equipamentos/instrumentos existentes nos espacos publicos, nomeadamente Sound=Space, Digitopia ou Objectos Sonoros Partilhados. Horarios
- VISITAS SEM MARCACAO
Lotacao: 35 pessoas
Segunda a Sexta
Portugues 11:00 16:00
Ingles 11:00 16:00
Sabados, Domingos e Feriados
Portugues 11:00 16:00
Ingles 11:00 16:00
- VISITAS COM MARCACAO (grupos)
Grupos de 15 a 35 pessoas com horario a fixar especificamente.
- VISITA CASA DA MUSICA
SERRALVES [bilhete conjunto]
A Casa da Musica e a Fundacao de Serralves tem um bilhete conjunto que permite aos visitantes acederem as duas instituicoes culturais por um preco mais reduzido.
Denominado "bilhete instituicao parceira", o ingresso tem um custo de ? 5,75 Euros, em vez de ? 8. O bilhete pode ser adquirido na Casa da Musica e Fundacao de Serralves.
Reservas e Informacoes
Tel. 220 120 210
visitasguiadas@casadamusica.com
Precos 3
Duracao
Duracao maxima
1h30m
Regras de Utilizacao
- A Casa da Musica reserva-se o direito de cancelar visitas sempre que as condicoes funcionais ou estruturais de edificio assim o exijam.
- As visitas da Casa da Musica sao conduzidas por guias identificados para o efeito.
- Os percursos das visitas sao condicionados pelo normal funcionamento da Casa, pelo que nao sao fixos.
- O cancelamento das reservas esta sujeito a uma antecedencia de 24 horas, prazo que, quando nao respeitado, obriga ao pagamento integral do valor das mesmas.
- E permitido fotografar sem flash e registar em video, excepto para fins de utilizacao comercial e publica.
- Nao e permitido comer, beber ou fumar durante a visita.
Friday, April 2, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
